Testing the phenotypic gambit: phenotypic, genetic and environmental correlations of colour