When Logics Collide: Implementing Technology-Enabled Personalization in the Age of Accountability