A polyhedral model of partitions with bounded differences and a bijective proof of a theorem of Andrews, Beck, and Robbins