Multispectral Switching Using Fano Resonance and Plasmon-Induced Transparency in a Plasmonic Waveguide-Coupled Resonator System