Light–Matter Interaction within Extreme Dimensions: From Nanomanufacturing to Applications