Structural determinants for GoLoco-induced inhibition of nucleotide release by Gα subunits