Existence of renormalized weak solutions to the steady equations describing compressible fluids in barotropic regime