On the condition number of the shifted real Ginibre ensemble