Equivariant Schubert calculus of Coxeter groups