Behavior of Supramolecular Assemblies of Radiometal-Filled and Fluorescent Carbon Nanocapsules In Vitro and In Vivo