Vision loss and subretinal yellow deposits following cytostatic therapy for early-stage breast cancer: a case report