On a capillarity model and the Davey-Stewartson I system: Quasi-doubly periodic wave patterns