Observed generation of an atmospheric gravity wave by shear instability in the mean flow of the planetary boundary layer