High oxide ion and proton conductivity in a disordered hexagonal perovskite