Retrofitted confocal laser scanner for a commercial inverted fluorescence microscope