A combinatorial expansion of vertical-strip LLT polynomials in the basis of elementary symmetric functions