Differential cross sections for elastic scattering and electron detachment in collisions of halogen anions with noble gas atoms