Costs of breeding are rapidly buffered and do not affect migratory behavior in a long-lived bird species.