Decision‐making in subtitling