Bilateral synovial chondromatosis of the elbow in an adolescent: a case report and literature review