Monitoring and assessing the quality of care for youth: developing an audit tool using an expert consensus approach