Revisiting pinors, spinors and orientability