Microscopic model for the tensorial surface anisotropy field observed in thin yitrium-iron garnet film spin-wave resonance