Subgroups of hyperbolic groups, finiteness properties and complex hyperbolic lattices