Detection of mitochondrial fission with orientation‐dependent optical Fourier filters