Enrollment and biospecimen collection in a multiethnic family cohort: the Northern California site of the Breast Cancer Family Registry