Lung ventilation during treadmill locomotion in a terrestrial turtle, Terrapene carolina