Enhanced Nonlinear Optical Response of Resonantly Coupled Silver Nanoparticle–Organic Dye Complexes