Spectroscopy and Photometry of X-Ray-Selected Chromospherically Active Binary Stars