Detection and characterization of nonspecific, sparsely populated binding modes in the early stages of complexation