Outer automorphisms of algebraic groups and a Skolem-Noether theorem for Albert algebras