Delayed pneumothorax and contralateral hydrothorax induced by a left subclavian central venous catheter: a case report