Rhythm synchronization and chaotic modulation of coupled Van der Pol oscillators in a model for the heartbeat