Characterization of flow dynamics and reduced-order description of experimental two-phase pipe flow