Exceptional points in three-dimensional plasmonic nanostructures