Approximating Orbifold Spectra Using Collapsing Connected Sums