Revisiting instanton corrections to the Konishi multiplet