Improving the quality of routine maternal and newborn data captured in primary health facilities in Gombe State, Northeastern Nigeria: a before-and-after study