Generating active T1 transitions through mechanochemical feedback