Fe i line shifts in the optical spectrum of the Sun