Electric-field-induced tunneling from self-trapped states