Accelerating proton-coupled electron transfer of metal hydrides in catalyst model reactions