New Insights on the Stokes Paradox for Flow in Unbounded Domains