Baryon number in warped grand unified theories: model building and (dark matter related) phenomenology