Built Environment, Travel, and Residential Satisfaction in a Developing City: Can Residents under Rapid Urbanization Agree with a Sustainable Urban Form?