Electronic excitations in quasi-2D crystals: what theoretical quantities are relevant to experiment?