Tone and Phonation in Southeast Asian Languages

Southeast Asia is often considered a quintessential Sprachbund where languages from five different language phyla have been converging typologically for millennia. One of the common features shared by many languages of the area is tone: several major national languages of the region have large tone inventories and complex tone contours. In this paper, we suggest a more fine-grained view. We show that in addition to a large number of atonal languages, the tone languages of the region are actually far more diverse than usually assumed, and employ phonation type contrasts at least as often as pitch. Along the same lines, we argue that concepts such as tone and register, while descriptively useful, can obscure important underlying similarities and impede our understanding of the behavior of phonetic properties, typological regularities, and diachrony. We finally draw the reader's attention to some issues of current interest in the study of tone and phonation in Southeast Asia and describe some technical developments that are likely to allow researchers to address new lines of research in years to come.

[1]  B. Delgutte,et al.  Physiological mechanisms of psychophysical masking: observations from auditory-nerve fibers. , 1990, The Journal of the Acoustical Society of America.

[2]  J Kingston,et al.  Integrality in the perception of tongue root position and voice quality in vowels. , 1997, The Journal of the Acoustical Society of America.

[3]  D. Klatt,et al.  Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers. , 1990, The Journal of the Acoustical Society of America.

[4]  Christina M. Esposito The effects of linguistic experience on the perception of phonation , 2010, J. Phonetics.

[5]  Jianjing Kuang,et al.  The Tonal Space of Contrastive Five Level Tones , 2013, Phonetica.

[6]  Alexis Michaud,et al.  Glottalized and nonglottalized tones under emphasis: open quotient curves remain stable, F0 curve is modified , 2004, Speech Prosody 2004.

[7]  Arthur S. Abramson,et al.  Voice Register in Suai (Kuai): An Analysis of Perceptual and Acoustic Data , 2004, Phonetica.

[8]  W. Koenig,et al.  The Sound Spectrograph , 1946 .

[9]  Jan-Olof Svantesson,et al.  Tonogenetic Mechanisms in Northern Mon-Khmer , 1989, Phonetica.

[10]  P. Ladefoged Preliminaries to linguistic phonetics , 1967 .

[11]  G. Thurgood Vietnamese and tonogenesis: Revising the model and the analysis , 2002 .

[12]  Justin Watkins The Phonetics of Wa. Experimental Phonetics, Phonology, Orthography and Sociolinguistics , 2002 .

[13]  Daniel Silverman,et al.  Pitch discrimination during breathy versus modal phonation , 2003 .

[14]  Hoa T. Pham Vietnamese tone, tone is not pitch , 2001 .

[15]  David R. Mortensen,et al.  The Development of Tone Sandhi in Western Hmongic : A New Hypothesis , 2004 .

[16]  Arthur S. Abramson,et al.  Voice Register in Khmu’: Experiments in Production and Perception , 2007, Phonetica.

[17]  Y. R. Chao Tone and Intonation in Chinese , 1933 .

[18]  Martine Grice,et al.  Intonation in Northern Vietnamese , 2012 .

[19]  Pierre A. Hallé,et al.  Evidence for Tone-Specific Activity of the Sternohyoid Muscle in Modern Standard Chinese , 1994 .

[20]  Adrian P. Simpson,et al.  The first and second harmonics should not be used to measure breathiness in male and female voices , 2012, J. Phonetics.

[21]  Jean E. Andruski,et al.  Phonation types in production of phonological tone: the case of Green Mong , 2000, Journal of the International Phonetic Association.

[22]  R. Krones,et al.  Measuring larynx movement using the thyroumbrometer , 1974 .

[23]  Christian T. DiCanio The phonetics of register in Takhian Thong Chong , 2009, Journal of the International Phonetic Association.

[24]  James P. Kirby,et al.  Incipient tonogenesis in Phnom Penh Khmer: Computational studies , 2014 .

[25]  Norman Nordell On the Status of Popoluca in Zoque-Mixe , 1962, International Journal of American Linguistics.

[26]  James P. Kirby,et al.  Temporal and spectral properties of Madurese stops , 2015, ICPhS.

[27]  Jan-Olof Svantesson,et al.  Hu – a language with unorthodox tonogenesis , 1991 .

[28]  Marc Brunelle,et al.  1. The cross-dialectal perception of Vietnamese tones: Indexicality and convergence , 2013 .

[29]  Marc Brunelle,et al.  Tone Perception in Sgaw Karen , 2011, ICPhS.

[30]  Marc Brunelle,et al.  Re-assessing tonal diversity and geographical convergence in Mainland Southeast Asia , 2015 .

[31]  Alexis Michaud,et al.  Reassociated tones and coalescent syllables in Naxi (Tibeto-Burman) , 2007, Journal of the International Phonetic Association.

[32]  Alexis Michaud,et al.  Tonal Contrasts and Initial Consonants: A Case Study of Tamang, a ‘Missing Link’ in Tonogenesis , 2009, Phonetica.

[33]  Pierre A. Hallé,et al.  Tone production in modern standard chinese : an electromyographic investigation , 1986 .

[34]  R E Pastore,et al.  Perceptual constancy of a global spectral property: spectral slope discrimination. , 1995, The Journal of the Acoustical Society of America.

[35]  John Kingston,et al.  On the internal perceptual structure of distinctive features: The [voice] contrast , 2008, J. Phonetics.

[36]  Jerold A. Edmondson The Kháng Language of Vietnam in Comparison to Ksingmul (Xinh-mun) , 2010 .

[37]  Rattima Nitisaroj,et al.  Tone Features, Tone Perception, and Peak Alignment in Thai , 2007, Language and speech.

[38]  J. Laver The phonetic description of voice quality , 1980 .

[39]  David House,et al.  Influence of lexical tones on intonation in kammu , 2010, INTERSPEECH.

[40]  Ailbhe Ní Chasaide,et al.  Voice Source Variation and Its Communicative Functions , 2010 .

[41]  J. Esling,et al.  A study of laryngeal gestures in Mandarin citation tones using simultaneous laryngoscopy and laryngeal ultrasound (SLLUS) , 2014, Journal of the International Phonetic Association.

[42]  M. Huffman Measures of phonation type in Hmong. , 1987, The Journal of the Acoustical Society of America.

[43]  Mieko S. Han,et al.  Phonetic variation of Vietnamese tones in disyllabic utterances , 1974 .

[44]  James P. Kirby Incipient tonogenesis in Phnom Penh Khmer: Acoustic and perceptual studies , 2014, J. Phonetics.

[45]  J. Ohala,et al.  Phonetic Explanations for the Development of Tones , 1979 .

[46]  Larry M. Hyman,et al.  Directional Rule Application and Output Problems in Hakha Lai Tone , 2004 .

[47]  N. J. Enfield,et al.  Phonology and sketch grammar of Kri, a Vietic language of Laos , 2009 .

[48]  Martha Susan Ratliff Meaningful Tone: A Study of Tonal Morphology in Compounds, Form Classes, and Expressive Phrases in White Hmong , 2010 .

[49]  Abeer Alwan,et al.  An improved correction formula for the estimation of harmonic magnitudes and its application to open quotient estimation , 2004, 2004 IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

[50]  Eugénie J. A. Henderson,et al.  The Main Features of Cambodian Pronunciation , 1952, Bulletin of the School of Oriental and African Studies.

[51]  So̵ren Egerod,et al.  Phonation types in Chinese and South East Asian languages , 1971 .

[52]  Anastasia Karlsson,et al.  Prosodic Phrasing in Tonal and Non-tonal Dialects of Kammu , 2007 .

[53]  Mainland Southeast Asia Re-assessing tonal diversity and geographical convergence in , 2016 .

[54]  Marc Brunelle,et al.  A Laryngographic and Laryngoscopic Study of Northern Vietnamese Tones , 2010, Phonetica.

[55]  Patricia A. Keating,et al.  Voicesauce: A Program for Voice Analysis , 2009, ICPhS.

[56]  Jean-Michel Filippi Norme et phonétisme dans le Cambodge moderne , 2006 .

[57]  John H. Esling,et al.  The valves of the throat and their functioning in tone, vocal register and stress: laryngoscopic case studies , 2006, Phonology.

[58]  Larry M. Hyman Elicitation as Experimental Phonology: Thlantlang Lai Tonology , 2006 .

[59]  Aurelie Huong Mai Tran Stress, tones and intonation in South Vietnamese , 1969 .

[60]  I. Titze Theoretical analysis of maximum flow declination rate versus maximum area declination rate in phonation. , 2006, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[61]  Ela Thurgood,et al.  Phonation Types in Javanese , 2004 .

[62]  J. Watkins A first account of tone in Myebon Sumtu Chin , 2013 .

[63]  Marc Brunelle,et al.  Dialect experience and perceptual integrality in phonological registers: fundamental frequency, voice quality and the first formant in Cham. , 2012, The Journal of the Acoustical Society of America.

[64]  Eugénie J. A. Henderson,et al.  The topography of certain phonetic and morphological characteristics of South East Asian languages , 1965 .

[65]  A. Abramson The Vowels and Tones of Standard Thai: Acoustical Measurements and Experiments , 2013 .

[66]  James Frederick Gruber,et al.  An Articulatory, Acoustic, and Auditory Study of Burmese Tone , 2011 .

[67]  I Maddieson,et al.  Measuring Larynx Movement in Standard Thai Using the Cricothyrometer , 1976, Phonetica.

[68]  Marc Brunelle The role of larynx height in the Javanese tense ~ lax stop contrast , 2010 .

[69]  Christophe d'Alessandro,et al.  Using open quotient for the characterisation of vietnamese glottalised tones , 2005, INTERSPEECH.

[70]  A. Abramson,et al.  Static and dynamic acoustic cues in distinctive tones. , 1978, Language and speech.

[71]  Marc Brunelle,et al.  Tone perception in Northern and Southern Vietnamese , 2009, J. Phonetics.

[72]  David House,et al.  The phrase-final accent in kammu: effects of tone, focus and engagement , 2009, INTERSPEECH.

[73]  Martine Grice,et al.  Modelling the Interaction of Intonation and Lexical Tone in Vietnamese , 2010 .

[74]  Thanh Ngo,et al.  The syllabeme and patterns of word formation in Vietnamese , 1984 .

[75]  M. Ratliff Tone Sandhi Compounding in White Hmong , 1987 .

[76]  Abeer Alwan,et al.  An improved correction formula for the estimation of voice source harmonic magnitudes , 2004 .

[77]  Alexis Michaud,et al.  Final Consonants and Glottalization: New Perspectives from Hanoi Vietnamese , 2004, Phonetica.

[78]  David House,et al.  Tone production, tone perception and Kammu tonogenesis , 2006, Phonology.

[79]  Jody Kreiman,et al.  Voice quality and tone identification in White Hmong. , 2013, The Journal of the Acoustical Society of America.

[80]  R A Harshman,et al.  Crosslanguage Differences in Tone Perception: a Multidimensional Scaling Investigation , 1978, Language and speech.

[81]  Kieu-Phuong Ha,et al.  Prosody in Vietnamese: intonational form and function of short utterances in conversation , 2012 .

[82]  S. Moisik The Epilarynx in Speech , 2013 .

[83]  Edward J. Vajda,et al.  From Ancient Cham to Modern Dialects: Two Thousand Years of Language Contact and Change (review) , 2004 .

[84]  N. J. Enfield,et al.  Linguistic diversity in mainland Southeast Asia , 2011 .

[85]  Michel Ferlus,et al.  Les systèmes de tons dans les langues viet-muong , 1998 .

[86]  David House,et al.  Intonation Adapts to Lexical Tone: The Case of Kammu , 2012, Phonetica.

[87]  Christina M. Esposito An acoustic and electroglottographic study of White Hmong tone and phonation , 2012, J. Phonetics.

[88]  Henri Maspero,et al.  Etudes sur la phonétique historique de la langue annamite : les initiales , 1912 .

[89]  D. Erickson A PHYSIOLOGICAL ANALYSIS OF THE TONES OF THAI. , 1976 .

[90]  Arthur S. Abramson,et al.  Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin Panupong , 1997 .

[91]  James P. Kirby,et al.  Dialect experience in Vietnamese tone perception. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.