Animal lifestyle affects acceptable mass limits for attached tags