Are therapeutic relationships in psychiatry explained by patients’ symptoms? Factors influencing patient ratings