Model-based methods for generating equiluminant texture targets in imaging systems